由于啰啰嗦嗦地很长，就分几节翻译吧。
渣翻: 卢卡斯：安纳金本来是个好心肠的孩子。然后他学着做绝地。绝地是不允许有自私之心。他们可以去爱，但不能有占有欲。你不能占有一个人，因为人人当有自由。控制欲会毁了一个人，有人甚至会为此杀人。占有欲归根到底就是不愿意放弃自己所有。
这里的基本概念就是，如果你很自私，如果你是一位西斯尊主，你有很强烈的贪欲。贪欲会让你经常担心得不到，然后得到了又会担心失去。你一直存在于恐惧中，对失去的恐惧，对得不到的恐惧，恐惧让人堕入黑暗面。
有时候（这贪欲）是因为野心，但在安纳金这里是因为惧怕失去他的妻子。他预感到她的死亡，他必须和魔鬼做下交易，来学会起死回生。他开始帮助皇帝，成为西斯尊主，但一旦他说出要推翻帕帕庭，掌控银河系，掌握无限的权力，帕梅就知道他真的变了。他不是从前她愿意嫁的那个人，他贪得无厌。他真的堕入了黑暗面。
而当卢克被给予了同样的机会，他做出了相反的选择。
其实老卢车轱辘说了星战这么多回，这套路已经理得很清楚，由他解释的话，逻辑链多多少少都能圆（但不代表他创作的电影就能完完全全清楚展现这个逻辑链。)
这段说实话，大家差不多的听过多次，本不需要我多此一举还来翻译，但我喜欢老卢这里的说法的一点是他很清晰，其实是贪欲和自私让人陷于黑暗面。很多别的meta死抓住的”emotional“呀，”attachment“呀，都不全面，也不清晰，不如说”自私“来得让事情毫无疑义。
我，可能深受绝地黑的meta的其害，对批评绝地批评抑制安”emotional“，然后安就黑了，这逻辑不通的话术比较抗拒。这话是绝地说的，没错。绝地也是有点概念腐朽，这也没错。但无论如何，其实emotional在我这里一直是中性词，我不觉得emotional就等同于要坏事了。人有个情绪是很正常的。虽然很多人认为绝地如和尚，但也不是真的修炼得如此“无情”。大家都有正常的情绪，有些人情绪表达外露很多，其实我看绝地也是接受的，观TCW有各种性格的绝地有感。简而言之，我看canon中绝地对“emotional”的管理比较宽松，不至于什么强压则反。而卢卡斯这里也避开了说“emotional”（我觉得是节选的原因啦，毕竟emotional台词也是他写的），我觉得不谈emotional反而更能解释黑暗面的问题。
