P16
安纳金·天行者
虽然和生活在外环沙漠星球塔图因上的其他九岁男孩看起来没什么不同，但安纳金·天行者并不普通。安纳金是废品商瓦图的奴隶，和母亲住在太空港城市莫斯埃斯帕。
他有种机械天赋，能迅速理解它们的工作原理。在业余时间里，安纳金修理和制造机器，他的作品包括飞梭引擎和一个未完工的机器人。奎刚 · 金注意到他敏锐的洞察力和超常的反应速度，意识到到安纳金体内的原力异常强大。
Anakin Skywalker
ALTHOUGH HE MAY LOOK like any other nine-year-old boy living on the Outer Rim desert planet of Tatooine, Anakin Skywalker is far from ordinary. A slave to the junk dealer Watto, Anakin lives with his mother in the spaceport city of Mos Espa.
He has a natural ability with mechanical devices, quickly understanding how they work. In his spare time, Anakin repairs and builds machines, including Podracer engines and a working droid. Qui-gon Jinn notices his keen perception and unnaturally fast reflexes, and recognizes that the Force is extraordinarily strong in Anakin.
在莫斯埃斯帕没人会戴飞梭头盔，因为人类通常没法开飞梭。安纳金的超小头盔是本地工匠Taieb送给他的礼物。
No hurnan has ever needed a Podracing helmet in Mos Espa, since humans ordinanly cannot ride Podracers. Anakin's extra- small helmet was made for him as a gift by Taieb, a local craftsman.
安纳金在家里有自己的房间。他的床上堆满了电子和机械零件，因为安纳金一直在不停捣鼓机器，试图理清原理。为瓦图工作让安纳金有机会四处收集废弃零件。
Anakin has his own room in the Skywalker home. Electronic and mechanical components are piled around his bed since Anakin is constantly tinkering and trying to figure things out. Working for Watto gives Anakin opportunities for picking up scrap equipment here and there.
安纳金从小被母亲教导要相信自己。她给了他对梦想的信心，尽管他们身为奴隶的卑微境地。安纳金期待着有一天他能自由地开着飞船穿梭于银河系航线中。他很快就发现，相信自己的梦想会产生强大的效果。
Slave and Dreamer
Anakin has been raised by his mother to believe in himself. She has given him faith in his dreams in spite of their humble situation as slaves. Anakin looks forward to the day when he will be free to pilot starships of the mainline through the spacelanes of the galaxy. He soon finds that belief in ones dreams can have powerful results.
另，小小安这一身，脖子上原来是是妈妈给他的项链，奴隶式简单短发和粗糙的工作服，防沙护腿。离开的时候他带的背包是用便宜耐用的皮革做的，还带了遇上沙尘暴用的求生信号弹
