楔子
“您该回家了，先生。”
怀尔·乌尔布雷克醒了过来，盯着眼前空荡荡的杯子。“你说啥？”
绿皮酒保戳了戳老头的肩膀。“我说您该回家了，乌尔布雷克大人。您喝得够多了。”
“我问的不是这个。”乌尔布雷克揉揉眼，干涩的眼睛里满是血丝，“你开头叫我‘先生’，然后又是‘大人’。”他狐疑地瞟了一眼酒保，“你到底是个活物——还是个机器人？”
酒保叹了口气，耸耸肩。“又来了？你头一回问的时候我就说过了。我的眼睛又大又红，这是因为我是个杜罗人。我对你的称呼只是出于礼貌。而我之所以这么礼貌，是因为我不像某些上了年纪的湿气农场主，被多年的乡下生活逼得精神错乱——”
“我的意思是，”白胡子老头打断了他的话，“我不跟机器人打交道。机器人都是贼，都是。”
“机器人偷东西干吗呢？”
“交给别的机器人。”乌尔布雷克摇摇头，这酒保真是个蠢货。
“他们又为什么——”酒保欲言又止，“算了。”他取过一瓶酒，重新斟满老农场主的酒杯，“我不跟你说了。喝吧。”
乌尔布雷克从善如流。
在乌尔布雷克看来，这个银河里有一样东西不是玩意儿：人。确切地说，人和机器人。呃，是两样东西——不过话说回来，难道不是玩意儿的东西就只能有一样吗？这公平吗？这就是老农场主的思考方式，哪怕在他清醒的时候也同样如此。在湿气农场操劳的六十个标准年里，乌尔布雷克发明了一套又一套人生哲理。不过，由于他早年独处的时间太长——真奇怪，为什么就连农场里的工人都不愿意跟他待在一起呢？——所以这些奇思妙想都憋在他的脑子里，不为人知。
这也是乌尔布雷克到镇上来的一大原因：跟大伙儿分享他这辈子积攒的智慧。前提是，这个假扮成绿皮酒保的恶毒机器人别跟他耍花招……
他们压根儿就不该允许机器人进入朱尼克斯的锚点——锚头镇的这家酒吧外面挂着一块古旧的牌子，上面写着它的名字。不管朱尼克斯是谁，反正他已经在塔图因的黄沙里长眠多年，但他的酒吧依然兴旺：这里灯光昏暗，烟雾缭绕，雪茄的气味勉强压住了终日在沙漠中操劳的农夫身上散发的臭气。乌尔布雷克很少上这儿来，他更喜欢绿洲里的那家酒吧，那里离家更近。但今天他特地到锚头镇来痛骂那个卖冷凝机零件的奸商，所以顺便在这儿歇个脚，灌满水壶。
半打拉姆酒下肚以后，乌尔布雷克开始想家了。老婆子还等着他呢，他知道自己该走了。不过话又说回来，既然老婆子在等着他，那干吗着急回去。今早他才和玛格达大吵一架，其实昨晚就已经吵起来了，但为什么吵他却不记得了，这让他高兴起来。
不过，他可是个大人物，要是离开农场太久，手下人会把他的家当偷个底儿掉。透过蒙眬的醉眼，乌尔布雷克望向墙上的挂钟。钟上有数字，但那些数有的上下颠倒，有的扭来扭去，看得他直皱眉头。耳朵嗡嗡作响着，乌尔布雷克跳下吧凳，准备教育教育那些数字。
就在这时候，地板偷袭了他。这坏蛋动作快得很，而且一点也不懂礼貌，竟然趁他没留神偷偷想敲破他的脑袋。
要不是有一只手抓住了他，这坏蛋差点儿就得逞了。
“小心。”那只手的主人说。
乌尔布雷克努力睁大双眼，顺着手臂往上，看见施救者的脸隐藏在兜帽下面，湛蓝的眼睛也正瞧着他，眼睛上方的眉毛颜色如沙砾一般。
“我不认识你。”乌尔布雷克说。
“是的。”一脸胡子的人类一边回答，一边扶着老农场主坐回吧凳上。然后，他走开几步去招呼酒保。
现在乌尔布雷克看清了，披着棕色斗篷的男人另一只手臂里挽着东西——好像是个包裹。乌尔布雷克警觉地检查了一下自己的包裹，然后想起来自己压根没有包裹。
“这里可不是托儿所。”酒保对这个新来的男人说。不过乌尔布雷克没听明白。
“我只需要你指点下方向。”戴兜帽的男人回答。
乌尔布雷克知道很多方向。他在塔图因生活了很久，久到去过许多地方。虽然大部分地方都很讨厌，他永远也不会再去第二次，但他知道所有捷径，并为此深感骄傲。乌尔布雷克知道的方向当然比那个伪装成杜罗人的机器人强，所以他准备走过去打断那两人的谈话。
这一回，他自己抓紧了栏杆。
乌尔布雷克狐疑地盯着吧台上的杯子。“你们的酒不对头，”他告诉酒保，“你们——你们……”
新来者小心地插了句嘴，“你是说他们往酒里掺了水？”
酒保冲着兜帽男假惺惺地笑笑，“那是，我们总是把塔图因最珍贵的东西掺到酒里，好多赚几个信用点，是吧。”
“我要说的不是这个，”乌尔布雷克努力集中精神，“你偷偷往我的酒里加了东西，想把我灌醉，好偷我的钱。我知道你们这些城里人。”
酒吧摇摇光秃秃的头，回头看看同样秃头的妻子，她正在水池边洗涮。“把酒吧关掉吧，尤娜，我们被发现啦。”他望向戴兜帽的陌生人，“多年来我们的后院里堆满了顾客的尸体——但我猜，今天一切全完啦。”他戏谑地说。
“我不会告诉别人的，”新来者笑道，“只要你告诉我方向。再来点儿蓝奶，要是你有的话。”
乌尔布雷克还没想明白这笔交易，就发现酒保的脸色变了。老农场主回过头，看见几个年轻人笑骂着走进拱门。透过蒙眬醉眼，乌尔布雷克认出了那几个醉醺醺的家伙。
两个二十多岁的捣蛋鬼是马伦和维卡·高尔特兄妹，他们的父亲是奥林·高尔特，他是乌尔布雷克在西边最大的竞争者。剩下几个是他们的狐朋狗友。泽德·格罗博，比搬运机器人还壮的大块头；还有年幼的贾贝·卡尔韦尔，乌尔布雷克邻居家的孩子，小家伙的个头只有格罗博的一半多一点儿。
“把那孩子领出去，”看到后面跟着的那个少年，酒保就吼了起来，“我才跟这位说了，这儿不是托儿所。”
年轻的朋克们报以一片嘘声——乌尔布雷克注意到，恩人抱着包裹转头面向墙壁，避开了那群捣乱年轻的朋克们报以一片嘘声——乌尔布雷克注意到，恩人抱着包裹转头面向墙壁，避开了那群捣乱鬼。维卡·高尔特挤开乌尔布雷克，从吧台里抓过一个瓶子，冲着杜罗人做了个下流的手势。
跟她一伙的小流氓已经盯上了一个无助的猎物：酒保的老婆尤娜。这个杜罗女人捧着装满空杯子的托盘，吓得目瞪口呆，泽德一把抓住她，戏谑地甩了一圈，托盘里的杯子立即飞向四面八方，其中一个正好砸到了附近桌边一位毛发蓬乱的顾客。
那个伍基人霍地站起来，高大的身形展露无遗。与此同时，乌尔布雷克也离开了座位，反正他对高尔特家的几代人都没有好感，不介意帮忙教训一下这帮兔崽子。老头摇摇晃晃地扶住这群人旁边的一张桌子，打算表示抗议。但伍基人的动作比他更快，乌尔布雷克感觉自己靠着的桌子往下一沉，于是他决定待在地板上关注事件进展。一片混乱的响动中，他勉强认出了酒保老婆的声音，那个女人慌慌张张地逃了过来，趴在他身旁。
伍基人反手一拍，泽德就飞到了酒吧另一头——砸翻了一张桌子，乌尔布雷克敢打赌，桌边那几个家伙虽然不是机器人，但也都是贼。从下午到晚上，他一直盯着那几个绿皮长鼻的罗迪亚人，琢磨着他们啥时候会过来骚扰自己。赫特人贾巴的党羽可逃不过他的眼睛。现在桌子被砸翻了，那几个恶棍动了——他们从翻倒的椅子里弹跳起来，伸手拔枪。
“不准开枪！”顾客惊慌地涌向出口，乌尔布雷克听见酒保在喊叫，然而丝毫无济于事。伍基人一动手，高尔特兄妹就已拔出手枪；现在面对步步进逼的敌人，他们开始向罗迪亚人回射。乌尔布雷克看见小贾贝被伍基人抓了起来，要不然的话，那个小家伙估计也会开枪。大块头伍基人举起尖叫咆哮的男孩，打算把他扔到墙上。
满脸胡子的新来者抵着吧台在乌尔布雷克身边跪下，弯腰越过他的身体对酒保的老婆说道，“照顾好这个。”他把包裹交到她手里，然后冲向外面。
乌尔布雷克的注意力重新回到酒吧中的混战上。在他头顶，伍基人将贾贝掷向墙壁，可是不知道是怎么回事儿，男孩的身体始终没有撞到墙上；乌尔布雷克拼命伸长脖子，只看见贾贝的身子在空中划出一条古怪的弧线，掉进吧台后面。
乌尔布雷克震惊地转头去看尤娜，想知道她是不是也看见了同样的一幕。但她已经吓得双眼紧闭。紧接着一发爆能束打在他们身旁的地板上，她猛地睁开眼，尖叫着把包裹塞到乌尔布雷克手里，然后连滚带爬地逃走了。
乌尔布雷克也吓得够呛，他将视线转回混战之中，希望看到伍基人狠狠教训贾贝那个兔崽子，结果却发现兜帽男抓住贾贝的爆能枪，硬生生将枪口掰到天花板的方向。能量束击中了头顶的球形灯罩，朱尼克斯的锚点酒吧立即陷入黑暗。
但激斗仍在继续。黑暗中传来伍基人的咆哮声，爆能枪的嘶吼声，玻璃的破碎声，然后是一阵奇怪的嗡嗡声，比乌尔布雷克的耳鸣还要响亮。他躲在桌子但激斗仍在继续。黑暗中传来伍基人的咆哮声，爆能枪的嘶吼声，玻璃的破碎声，然后是一阵奇怪的嗡嗡声，比乌尔布雷克的耳鸣还要响亮。他躲在桌子后面，满怀恐惧地凑到边缘向外窥视，结果只看见一道蓝光照亮了兜帽男的剪影——还有爆能束散射的橙色光芒，漫无目的地反弹到墙上。黑色的身影向前逼近——朝着那帮罗迪亚恶棍？——但随着人影的靠近，那几个家伙尖叫着四散奔逃。
乌尔布雷克缩回桌子后面，浑身发抖。
等到一切终于平静下来，乌尔布雷克听见一阵轻微的沙沙声，来自怀里那张毯子。于是，他笨拙地在兜里翻来覆去地找他的工具灯。好不容易摸到了灯后，乌尔布雷克按亮了它，低下头看向包裹。
那是个头上长着一缕金发的小婴儿，正冲着他咯咯地笑呢。
“你好啊。”乌尔布雷克挤出来一句话，他不知道还能说什么。
婴儿低声咕哝着。
胡须男出现在乌尔布雷克身旁。在便携灯的照射下，他看起来相当和蔼，而且精神奕奕，好像刚才的行动完全不费吹灰之力。“谢谢。”他抱回孩子打算起身，突然顿了一顿，“抱歉，请问你知道去拉尔斯家该怎么走吗？”
乌尔布雷克挠挠胡子。“呃，那地方离这儿有四五天路程。我想想该怎么说——”
“算了。”男人回答，“我自己去找。”他抱着孩子消失在黑暗中。
乌尔布雷克总算站了起来，他打开房间里的灯。
浑身狼狈的维卡·高尔特正在叫醒自己同样狼狈的哥哥，贾贝一瘸一拐地走向敞开的大门。门外，乌尔布雷克依稀看见伍基人正追在泽德的屁股后面，而酒保在吧台后头安慰自己的妻子。
贾巴党羽的尸体躺在地板上，一个都没逃掉。
老农场主一屁股坐回地上。刚才发生了什么？那个陌生人真的单枪匹马干掉了这些悍匪？乌尔布雷克没看见他带着什么武器。还有贾贝，掉进吧台之前，他真的悬停在空中？那道蓝光又是什么？
乌尔布雷克摇摇疼痛的脑袋，觉得屋子转了起来。不，事实就是，他昏花的老眼靠不住。谁也不会冒险去惹贾巴手下那些悍匪。谁也不会带着婴儿加入酒吧里的混战。但凡有点体面的人都不会做这种事，更何况是英雄。
“人类没一个好东西。”乌尔布雷克自言自语地说道，然后他就睡着了。
冥想
包裹已经送达。
希望你能读到我的想法，奎-刚老师：在波利斯马萨的时候，尤达大师告诉我可以通过原力与你交流，但是自那天以后，我再也没有听到过你的声音。你应该记得，为了安全起见，我们决定让我把安纳金的孩子送去他的亲戚家。现在，这项任务已经完成。
感觉十分奇怪，待在这里，这个地方，这样的环境。多年前我们从塔图因带走了一个孩子，认为他是银河系最大的希望。现在我又将一个孩子送回塔图因——心里怀着同样的期待。我希望这次能顺利一点，因为通往此刻的道路充满痛苦，无论是整个银河系，还是我的朋友们——还是我自己。
我仍然无法相信绝地武士团已经消失，而共和国已彻底堕入帕尔帕廷手中。一同堕落的还有安纳金。他在圣殿中屠杀绝地学徒的那一幕幕全息图像仍时常潜入我的梦中……一次次撕碎我的心。
但在那么多孩子死去以后，这个孩子也许能带来希望。正如我所说：包裹已经送达。我正骑着坐骑——一头塔图因的尤皮——站在山脊上回望拉尔斯家，欧文和贝露·拉尔斯抱着孩子站在屋外。旧的那页已经翻过，故事进入了新的篇章。
我会在附近找个地方，不过我很怀疑，要是我在这逗留得太久，欧文没准会希望我搬得远远的。或许这才是聪明的做法。我似乎很容易惹事，哪怕在这么偏远的地方也同样如此。昨天我在锚头镇遇到了点儿小麻烦——之前在太空港也出了些事儿。谢天谢地，这些事都跟我没什么关系，也跟任务无关。但我不能再以欧比-旺·克诺比的身份去掺和这些事儿了，点亮光剑的时候我恨不得大喊“我是绝地武士！”哪怕是在塔图因，我估计也有人知道这个称号的意思！
所以就这样吧。从现在开始，直到任务真正完成，我将独善其身，远离麻烦。我无法既在这里尽到绝地的职责，又帮助拯救其他世界。我只能选择隔绝自己。
城市的脚步太快，哪怕锚头镇这样的村子也让人眼花缭乱，但在更偏远的地方，情况应该完全不同。我已经能感觉到时间流逝的速度变慢了——这正是沙漠的节奏。
是的，我希望事情进行得慢一些。我将远离一切，孤身一人，只有内心的悔恨与我为伴。
但愿有一个地方，让我能够真正躲藏起来。