官网文章原地址：NEW BOOKS STARRING LUKE AND LANDO, OBI-WAN AND ANAKIN, AND MORE REVEALED – EXCLUSIVE
BROTHERHOOD
手足/兄弟/手足之情
By Mike Chen
Del Rey
Release date: May 10, 2022, available for pre-order now
2022年5月10日出版，现在可预定
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker must stem the tide of the raging Clone Wars and forge a new bond as Jedi Knights.
欧比旺·克诺比与安纳金·天行者必须阻止克隆人战争肆虐的浪潮，以绝地武士的身份建立起新的纽带。
The Clone Wars have begun. Battle lines are being drawn throughout the galaxy. With every world that joins the Separatists, the peace guarded by the Jedi Order is slipping through their fingers.
克隆人战争开始了。整个银河系都在划分战线。随着一个个星球加入分离主义，绝地武士团所维护的和平正从他们手中溜走。
After an explosion devastates Cato Neimoidia, the jewel of the Trade Federation, the Republic is blamed and the fragile neutrality of the planet is threatened. The Jedi dispatch Obi-Wan Kenobi, one of the Order’s most gifted diplomatic minds, to investigate the crime and maintain the balance that has begun to dangerously shift. As Obi-Wan investigates with the help of a heroic Neimoidian guard, he finds himself working against the Separatists who hope to draw the planet into their conspiracy–and senses the sinister hand of Asajj Ventress in the mists that cloak the planet.
在一场爆炸摧毁了贸易联邦的宝石，卡托内莫迪亚后，共和国成为了众矢之的，这颗星球本身脆弱的中立立场也受危在旦夕。绝地派出了武士团最富有天赋的外交官之一，欧比旺·克诺比调查这起罪行，维持岌岌可危的平衡。欧比旺调查的过程中，在一名英勇的内莫迪亚守卫帮助下，他意识到自己在与分离主义者希望将整个星球拖入泥潭的阴谋对抗——并感觉到了在这颗星球的迷雾背后，是阿萨吉·文崔斯在操控一切。
Amid the brewing chaos, Anakin Skywalker rises to the rank of Jedi Knight. Despite the mandate that Obi-Wan travel alone–and his former master’s insistence that he listen this time–Anakin’s headstrong determination means nothing can stop him from crashing the party, and bringing along a promising but conflicted youngling.
在混乱的局势中，安纳金·天行者升为了绝地武士。尽管欧比旺接到的命令是独自前往——他的前师父也坚持这次他要听从命令，但安纳金决心顽强，没有什么能阻止他不请自来，一名前途无量但内心挣扎的幼徒也被牵扯其中。
Once a Padawan to Obi-Wan, Anakin now finds himself on equal–but uncertain–footing with the man who raised him. The lingering friction between them increases the danger for everyone around them. The two knights must learn a new way to work together—and they must learn quickly, to save Cato Neimoidia and its people from the fires of war. To overcome the threat they face they must grow beyond master and apprentice. They must stand together as brothers.
安纳金曾是欧比旺的学徒，他现在与养大他的人——不完全地——平起平坐。他们过往的分歧对周围的人而言越来越危险。两位绝地武士必须磨合出一种新的方式相互协作ーー而且为了从战火中拯救卡托内莫迪亚及这颗星球的人民，必须要快。为了克服眼前的危机，他们必须超越师徒关系。他们必须如手足兄弟般并肩而立。
